COMMUNIQUE
Devant l’échec des luttes éparses, et le constat du glissement à droite des partis de la gauche gouvernementale, de nombreux citoyens, membres d’associations, et militants de différents courants de gauche se sont réunis samedi 21 novembre à Schaffhouse pour lancer un mouvement destiné à rassembler en son sein l’ensemble des groupes et partis de gauche en Suisse.

L’assemblée, forte de plus de deux cents personnes, a validé le nom de « La Gauche – Alternative Linke – La Sinistra » pour désigner ce mouvement qui souhaite se différencier des partis existants. Favorisant les adhésions individuelles et autorisant la double appartenance, son objectif n’est clairement pas de diviser une fois de plus la gauche, mais bien de lui permettre se retrouver dans un mouvement avec droit de tendance.

Des collectifs régionaux unitaires constitués peuvent demander à former des entités politiques de « La Gauche – Alternative Linke – La Sinistra », pour autant qu’il n’existe pas d’autres entités à gauche de la gauche dans leur régions/cantons. Dans le cas où il existe d’autre forces de gauche, c’est le collectif national qui rencontrera ces différentes tendances et mesurera les possibilités d’association dans l’optique de faire progresser les idées éco-socialistes et anticapitalistes sans diviser davantage les groupes de lutte.

Les militants présents ont également nommé un Collectif, dont la tâche sera d’organiser le prochain congrès national le 29 mai prochain, et d’y proposer un programme issu des discussions et des propositions déjà abordées à la journée de fondation. Ce Collectif permet 4 représentant-e-s cantonaux tournant-e-s, chaque canton ayant droit à deux voix, il comprend actuellement les personnes suivantes :

(AG) Riss Nora, (BE) Charpié Frédéric, (BE) Trunz Christian, (GE) Brandon Javier, (GE) Da Silva Filipe, (GE) Senaud Cendrine, (GE) Thion Guillaume, (JU) Brahier Clovis, (NE) Torun Tülay, (NE) Turtschi Nicolas, (SH) Keller Florian, (SH) Krause José, (TI) Galli Giovanni, (VD) Blanc Jean-Baptiste, (VD) Buclin Hadrien, (VD) Sansonnens Julien, (VS) Cottagnoud Olivier, (ZH) Joss Ernst, (ZH) Maino Antonia.

Basé sur les principes de l’autogestion, sans représentants officiels, ce Collectif n’entend pas seulement proposer une autre politique, mais également une autre manière de faire de la politique. A court terme, le Collectif aura notamment pour tâche prioritaire de rencontrer toutes les forces éco-socialistes et anticapitalistes de Suisse, en vue d’établir un plan d’action commun, qu’il s’agisse d’organisations, de partis de gauche ou de syndicats.

Dans sa première déclaration officielle, « La Gauche – Alternative Linke – La Sinistra » a exprimé sa solidarité avec les étudiants en lutte contre la marchandisation de l’éducation, et donné rendez-vous à toutes les forces progressistes du pays le 29 mai 2010, date de son prochain congrès national, qui se tiendra à Lausanne.

MEDIENCOMMUNIQUE
Am Samstag, 21. November 2009 sind in Schaffhausen zahlreiche Personen – Mitglieder von Basisorganisationen, Unorganisierte und AktivistInnen verschiedener linker Strömungen – zusammengekommen, um eine Bewegung zu lancieren, welche die Gruppen und Parteien der radikalen Linken zusammenführen will. Sie reagieren damit auf Misserfolge und Zersplitterung der Linken und auf die Anpassungpolitik der Re-gierungslinken.

Die Versammlung, an der über 200 Personen teilnahmen, beschloss als Namen für die neue Bewegung «La Gauche/Alternative Linke/La Sinistra». Die Alternative Linke will sich von den bestehenden Linksparteien unterscheiden. Ihr erklärtes Ziel ist es, die Linke nicht ein weiteres Mal zu spalten, sondern in einer Bewegung zusammenzuführen, die verschiedene Strömungen zulässt. Darum ist vorerst die Mitgliedschaft von Einzelpersonen vorgesehen und es sind auch Doppelmitgliedschaften erlaubt.
Sofern in ihrer Region oder ihrem Kanton keine anderen Gruppierungen der radikalen Linken existieren, können regionale Initiativgruppen eine politische Sektion von «La Gauche – Alter-native Linke – La Sinistra» gründen. Wenn bereits lokale Gruppierungen bestehen, nimmt der nationale Ausschuss mit diesen Kontakt auf, um die Möglichkeiten für eine Zusammen¬arbeit auszuloten, immer mit dem Ziel, die ökosozialistischen und antikapitalistischen Kräfte zu stärken, ohne neue Spaltungen zu provozieren.

Die VersammlungsteilnehmerInnen wählten einen Ausschuss mit dem Auftrag, den nächsten nationalen Kongress zu organisieren und ein Programm vorzulegen, das auf den Diskussio-nen in Schaffhausen und den dort eingebrachten Abänderungs- und Ergänzungsanträgen aufbaut. Pro Kanton können für den Ausschuss bis zu vier Personen bestimmt werden, wo¬bei jeder Kanton höchstens zwei Stimmen hat. In den Ausschuss wurden folgende Personen gewählt:
Joss Ernst (ZH), Maino Antonia (ZH), Scherr Niklaus (ZH), Cottagnoud Olivier (VS), Blanc Jean-Baptiste (VD), Buclin Hadrien (VD), Sansonnens Julien (VD), Galli Giovanni (TI), Keller Florian (SH), Krause José (SH), Torun Tülay (NE), Turtschi Nicolas (NE), Brahier Clovis (JU), Brandon Javier (GE), Da Silva Filipe (GE), Senaud Cendrine (GE), Thion Guillaume (GE), Charpié Frédéric (BE), Trunz Christian (BE), Riss Nora (AG).

Der Ausschuss setzt sich nicht nur für eine andere Politik, sondern auch einen anderen Politikstil ein. Er arbeitet nach den Grundsätzen der Selbstverwaltung und will ohne offizielle Repräsentanten auskommen. In nächster Zeit stehen vor allem Kontakte mit allen ökosozia-listischen und antikapitalistischen Kräften in der Schweiz – Bewegungen, Organisationen, Linksparteien und Gewerkschaften – und die Erarbeitung eines gemeinsamen Aktionsplans im Vordergrund.

Zum Abschluss der Versammlung verabschiedete «La Gauche/Alternative Linke/La Sinistra» eine Solidaritätserklärung mit den Studierenden in ihrem Kampf gegen die Kommerzialisierung der Bildung. Als Datum für den nächsten Kongress wurde der 29. Mai in der wel-schen Schweiz festgelegt.

COMMUNICATO
Di fronte al fallimento delle molte lotte sparse, e di fronte alla constatazione dello scivolamento a destra dei partiti governamentali della sinistra, molti cittadini, membri di associazioni, e attivisti provenienti da diversi movimenti della sinistra, sabato 21 Novembre a Sciaffusa, si sono riuniti per lanciare un movimento destinato a riunire al suo interno tutti i gruppi e partiti di sinistra in Svizzera.

L’assemblea, con oltre duecento persone, ha convalidato il nome “La Gauche – Alternative Linke – La Sinistra”, per designare questo movimento che vuole differenziarsi dai partiti esistenti. Promuovendo l’adesione individuale e permettendo la doppia appartenenza, il suo scopo è chiaramente quello di non dividere ancora una volta la sinistra, ma quello di riunire i militanti in un movimento nazionale avente diritto a correnti.

Dei collettivi regionali unitari possono chiedere di formare delle entità politiche de “La Gauche – Alternative Linke – La Sinistra”, a condizione che non esistano altri soggetti politici della sinistra radicale nelle loro regioni o cantoni. Dove ci sono altre forze di sinistra, il collettivo nazionale incontrerà queste varie tendenze al fine di valutare le possibilità d’associazione, con l’obiettivo di proporre le idee ecosocialiste ed anticapitaliste, senza dividere ulteriormente i gruppi di lotta.

Gli attivisti presenti hanno anche nominato un gruppo il cui compito sarà quello di organizzare il prossimo Congresso nazionale e di proporre ed elaborare un programma scaturito dalle discussioni e le proposte già discusse questo Sabato. Questo collettivo permette 4 rappresentanti cantonali a rotazione, ogni cantone avente diritto a due voti. Il collettivo attualmente comprende le persone seguenti:

Joss Ernst (ZH), Antonia Maino (ZH), Niklaus Scherr (ZH), Olivier Cottagnoud (VS), Judith Venetz (VS), Jean-Baptiste Blanc (VD), Buclin Adriano (VD), Julien Sansonnens (VD) Giovanni Galli (IT), Florian Keller (SH), José Krause (SH), Torun Tülay (NE), Nicolas Turtschi (NE), Brahier Clovis (JU), Brandon Javier (GE), Filipe Da Silva (GE), Senaud Cendrine (GE), Thion William (GE), Charpié Frederic (BE), Christian Trunz (BE), Riss Nora (AG)

Basato sui principi di autogestione, senza rappresentanti ufficiali, questo gruppo non offre solo una politica alternativa, ma anche un altro modo di fare politica. A breve termine, il gruppo avrà come compito prioritario di incontrare tutte le forze anticapitaliste ed ecosocialiste della Svizzera, in vista di stabilire un piano d’azione congiunto, e ciò che si tratti di organizzazioni, di partiti di sinistra o di sindacati.

Nella sua prima dichiarazione ufficiale, « La Gauche – Alternative Linke – La Sinistra » ha espresso la sua solidarietà con gli studenti in lotta contro la mercificazione dell’istruzione, e dà il prossimo appuntamento a tutte le forze progressiste del paese il 29 maggio data del suo secondo Congresso che si terrà in Svizzera romanda.